Milwaukee company found to have ignored safety guards after employee fatality