Missouri company cited in third employee death since 2012