Ohio steel manufacturer fined for second time this year