OSHA fines Texas company for oil safety violations