Texas company cited for exposing employees to excavation hazards