Logging company fined $44k for failing to protect employees