Railcar services company fined after employee falls from aerial lift