US Postal Service cited for exposing mail carriers to excessive heat